hehe ok

thing is, he works at a cruise line, which means he travels a lot, all i know is that he is romanian, speaks a million languages, and hes working in a cruise in europe somewhere

hay i'll send you both,so you wont have to pay! k?
well yeah Arian, if you love him i'm sure you'll see him! belive me! you're currently in russia and romania's near! sooooo he can visit you, or you can visit him when you'll go back to PR!

really? im gonna buy dragostea din teiand the new one then....

yeah im still sort of in love with him.... wish i could see him again... life sucks

the new o-zone song is better i think! well it depends what you hear! the original version is not that good! but the remix it's soooooooooooooooooooo gr8! really!

are you still in love wit him?

hows the new o-zone one??????? better than dragostea din tei????

anywho dragostea din tei is a lovely song!!!!! it reminds me of when i fell in love with a romanian guy

quote:

---

Originally posted by CelticNewAger:
thanks matija!!!!! finally the lyrics!!!!!

---

heheh you're welcome! yeah i completely forgot this topic! now i'll visit it more often!

Despre tine
O-Zone
Despre tine (romanian)

Ma trezesc cu tine in gind,
despre tine vreau sa cint,
melodia mea de dor,
care ma face tutuor.

Nu raspunsi la SMS,
eu iti scriu atit de des,
poate ma-m purtat urit,
dar sa sti ca ti-am iubit!

Refrain:

Ma innec in ochii tai,
la la la la lei,
plinge lumia dupa iei,
la la la la lei,
iesti un inger pa pamint,
despre tine cint,
si zi si noapte,
la la lei (2x)

daca mergi cu mine in viz,
am sa te inveti sa riz,
si am sa scriu pina in sod,
plinge lumia dupa dur

Nu raspunsi la SMS,
eu iti scriu atit de des,
poate ma-m purtat urit,
dar sa sti ca ti-am iubit!

Refrain:

Ma innec in ochii tai,
la la la la lei,
plinge lumia dupa iei,
la la la la lei,
iesti un inger pa pamint,
despre tine cint,
si zi si noapte,
la la lei (4x)

thanks matija!!!!! finally the lyrics!!!!!

Love under the linden tree (english version)
Ma ia hi
Ma ia hu
Ma ia ho
Ma ia haa

Hello, hi
It’s me, haiduc [a brave person]
Please, my love
Accept the happiness

Hello, hello
It’s me picasso
I just thought i’d ring
And i feel strong
But, you know, i’m not asking you anything

You want to go away, but don’t want to take me with you
You don’t, you don’t take me with you
You don’t, you don’t take me with you
Your face reminds me of our love under the linden tree
I remember your eyes

You want to go away, but don’t want to take me with you
You don’t, you don’t take me with you
You don’t, you don’t take me with you
Your face reminds me of our love under the linden tree
I remember your eyes

I’m calling to let you know
How i feel right now
Hello, my dear
It’s me, your happiness

Hello hello, it’s me again, picasso
I just thought i’d ring
And i feel strong
But, you know, i’m not asking you anything



You want to go away, but don’t want to take me with you
You don’t, you don’t take me with you
You don’t, you don’t take me with you
Your face reminds me of our love under the linden tree
I remember your eyes

You want to go away, but don’t want to take me with you
You don’t, you don’t take me with you
You don’t, you don’t take me with you
Your face reminds me of our love under the linden tree
I remember your eyes

oh btw iceland it is also sang by Haiducii not only O-zone! i'll give their new tracks up here too! but 1st the english version!

Dragostea din tei

x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

gosh Iceland, you're rite!
man i totaly forgot about this topic! i have to get both versions of the song!

Live, little board, live...and may you someday catch the eye of another who knows the joy of O-Zone.

then celitc come to india if asia is part of teh trip cauwe india is pretty broke too...

ty im going with my dad next year. he wants to go to all the broke countries in europe and the UK, where hes from.

naa but i want to go anywhere rite now, just wanna escape this ****Ty life i'm living....

have a great trip whenever it si that u are going...

have you been there?

lucky u celtic..

im going to Romania!!!!

AAAAAAAAAAAHHHHHH!

I knew someone else had heard this song...go figure it wasn't an American, and they posted the topic 2 months ago...! I've heard it and seen the vid, and I love both. I don't care if I don't understand the words! But I'm sure this is why it could never be popular in the great U.S. of A., the Europeans don't seem to mind, even if they don't understand it, it's still a great song.

The O-Zone version original is by far the best, in my opinion.